Rev. Abraham Park

امریکی نظامی الٰہیات کے ماہر ڈگلس کیلی نے اپنی کتاب *Systematic Theology* کی دوسری جلد (صفحات 102 اور 104) میں *The History of Redemption* سلسلے کا حوالہ دیا ہے۔ کیلی نے اس کام کو "علمی اعتبار سے اعلیٰ درجے کا شاہکار... خداوند نے [مصنف] کو اپنے کلام کی غیر معمولی بصیرت عطا کی ہے۔" کہہ کر سراہا۔

*The History of Redemption* سلسلے پر 1,000 سے زیادہ سیمینار 45 ممالک کے 200 سے زیادہ شہروں میں منعقد کیے جا چکے ہیں (جن میں امریکہ، برطانیہ، جاپان، چین، انڈونیشیا، ملائیشیا، گھانا، سری لنکا، بھارت، سنگاپور، کینیڈا، نیپال اور تھائی لینڈ شامل ہیں)۔ آج بھی ان سیمیناروں کی مسلسل دعوت دی جاتی ہے اور یہ بڑی کامیابی سے منعقد ہو رہے ہیں۔ ان سیمیناروں کے ذریعے بہت سے غیر مسیحیوں نے دل کی تبدیلی کا تجربہ کیا ہے اور وہ مسلسل بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں۔

معروف الٰہیات دانوں کی کتابی سفارشات اور تبصرے

عہدِ عتیق کے ممتاز عالم، ریجنٹ کالج کے ایمیریٹس پروفیسر

ڈاکٹر بروس کے. والٹکی

"میں تمام کلیسیاؤں اور خادموں سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ ابراہام پارک کی بات سنیں۔"

"انجیلی کلیسیاؤں کے اس بحرانی دور میں میری امید ہے کہ وہ ریورنڈ ابراہام پارک کے خدمتی نظریے اور پیونگ کانگ چیل چرچ کو اپنا نمونہ بنائیں۔" (8 تا 12 اگست 2013، پیونگ کانگ چیل پریسبیٹیرین چرچ کی سمر کانفرنس میں خصوصی لیکچر)

ناکس تھیولوجیکل سیمینری ایمیریٹس پروفیسر

ڈاکٹر وارن اے. گیج

"History of Redemption سلسلے میں ڈاکٹر ابراہام پارک کی عمر بھر کی خدمت ان کے اصلاحی ایمان کی گہری بنیادوں سے پھوٹتی ہے۔ اصلاحی پادری کی سب سے نمایاں پہچان عہدی الٰہیات کے لیے اس کی وابستگی ہے۔ ڈاکٹر پارک کی زندگی اور خدمت اصلاحی اور اعترافی الٰہیات کی بنیادی تعلیمات کے لیے ان کی مکمل وفاداری کو ظاہر کرتی ہے۔"

امریکہ، یورپ، جاپان اور جنوب مشرقی ایشیا میں History of Redemption سیمیناروں کے لیے مسلسل جوش

ممتاز ماہرینِ الہیات کی جانب سے کتابوں کی سفارشات اور تبصرے

Knox Theological Seminary کے سابق صدر اور Reformed Theological Seminary

Dr. Luder Whitlock

”جو بات مجھے سب سے زیادہ متاثر کرتی ہے، وہ خدا کی مرضی اور خدا کی رہنمائی کے لیے ان کی حساسیت ہے۔ وہ کوئی بھی کام اس وقت تک نہیں کرنا چاہتے جب تک انہیں یقین نہ ہو کہ خدا ان سے وہی کام کروانا چاہتا ہے۔ میرے نزدیک یہی بات عظیم ہے۔“

نظامی الہیات کے پروفیسر، Reformed Theological Seminary

Dr. Douglas F. Kelly

”خداوند نے Dr. Park کو اپنے کلام کی عظیم بصیرت عطا کی ہے، کیونکہ انہوں نے اپنی پوری زندگی اس کے کلام کو پڑھنے اور خود کو اس کے لیے وقف کرنے میں گزاری ہے۔ وہ سطح کے نیچے دیکھتے ہیں، بہت سی سچائیوں کو باہم مربوط کرتے ہیں اور—میرا ایمان ہے—انہوں نے اس خداوند کی فکر کو سمجھ لیا ہے جس نے کلام کو الہام بخشا۔ ان کی تحریریں آنے والی نسلوں کے لیے تعلیم اور روحانی تعمیر کا باعث بنیں گی۔ ان کے سبب اس کے نام کی حمد ہو!“

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 1

پیدائش کے نسب نامے

تاریخِ فداء میں خدا کا انتظام

آدم، جو بائبل کی سب سے پہلی شخصیت تھے، 930 سال زندہ رہے۔ وہ اپنی ساتویں نسل کے فرزند، حنوک، کے ساتھ 308 سال تک ایک ہی زمانے میں زندہ رہے، اور آدم کی وفات کے 57 سال بعد حنوک موت کو دیکھے بغیر تبدیل کر دیے گئے (پیدائش 5:21-24)۔ آدم اپنی نویں نسل کے فرزند، لمک، کے ساتھ 56 سال تک ایک ہی زمانے میں زندہ رہے اور اپنا ایمان ان تک منتقل کیا۔ لمک کے بیٹے نوح بالآخر طوفان کے ذریعے ہونے والی عدالت کی مرکزی شخصیت بنے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آدم کا توبہ سے بھرا ایمان نوح تک پہنچ چکا تھا (پیدائش 5:28-29)۔

نوح، جو طوفان کے بعد مزید 350 سال زندہ رہے (پیدائش 9:28)، اپنی گیارہویں نسل کے فرزند، ابراہیم، کے ساتھ 58 سال تک ایک ہی زمانے میں زندہ رہے۔

اس سلسلے کی پہلی کتاب وسیع پیمانے پر قبول کیے جانے والے اس دعوے کو رد کرتی ہے کہ نوح کو کشتی بنانے میں 120 سال لگے تھے۔ یہ واضح طور پر ثابت کرتی ہے کہ نوح نے کشتی بنانے میں زیادہ سے زیادہ 70 سے 80 سال صرف کیے تھے (پیدائش 5:32؛ 6:3، 18؛ 7:6؛ 10:1؛ 11:10)۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”ایسے دور میں جب بہت سے جدید ماہرینِ الہیات، مثال کے طور پر، آدم کی تاریخی حیثیت پر شک کرتے ہیں، تاریخی حقیقت کی ایسی مضبوط تصدیق دیکھنا تازگی بخش ہے۔“

Dr. Frank A. James III، صدر، Biblical Theological Seminary

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 2

مشعل کا عہد

خروج اور بیابان کے سفر کی تاریخ میں ایک فراموش شدہ ملاقات

پیدائش 15 میں مشعل کا عہد، سرزمینِ کنعان کی فتح کے ذریعے اسرائیل کی بحالی سے متعلق عہد ہے۔ مشعل کے عہد میں خدا نے ابراہیم سے وعدہ کیا: ”چوتھی نسل میں تمہاری اولاد واپس آئے گی۔“ چوتھی نسل میں کنعان واپسی کا وعدہ ایمان کی چار نسلوں، یعنی ابراہیم، اسحاق، یعقوب اور یوسف کے ذریعے پورا ہوا۔ تاہم، یوسف حقیقت میں سرزمینِ کنعان میں داخل نہ ہو سکے؛ وہ مصر میں وفات پا گئے (پیدائش 50:26)۔ اس کے باوجود، خدا کی فداء سے متعلق پُراسرار اور گہری مشیت نے عہد کو پورا کیا۔

یہ کتاب یعقوب کی پیچیدہ زندگی کو تاریخِ فداء کے نقطۂ نظر سے واضح طور پر پیش کرتی ہے اور ان کی زندگی کو سترہ مقامات سے گزرنے والے سات مراحل میں تقسیم کرتی ہے۔ یہ خروج کے پورے راستے اور بیابان میں 40 سالہ سفر کے دوران 42 خیمہ گاہوں کو زمانی اور جغرافیائی ترتیب کے مطابق ایک نقشے میں بھی منظم کرتی ہے۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”نجات اور عہد کے نقطۂ نظر سے بائبل کو واضح طور پر منظم کرکے، Rev. Park نے ایک ایسا کام کرنے کی کوشش کی ہے جو کلیسیا کی دو ہزار سالہ تاریخ میں کبھی نہیں کیا گیا۔“

Dr. Andrew J. Tesia، صدر، Research Institute of Reformed Theology

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 3

عہد کا کبھی نہ بجھنے والا چراغ

یسوع مسیح کے نسب نامے کی پہلی چودہ نسلیں

یسوع کا نسب نامہ تین ادوار میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلا دور ابراہیم سے داؤد تک چودہ نسلوں پر مشتمل ہے، دوسرا داؤد سے بابل کی اسیری تک چودہ نسلوں پر، اور تیسرا بابلی اسیری سے یسوع مسیح کی آمد تک چودہ نسلوں پر مشتمل ہے (متی 1:17)۔

متی 1 میں یسوع کے نسب نامے میں ہر نسل شامل نہیں ہے، بلکہ بہت سی نسلیں حذف کی گئی ہیں۔ اس سلسلے کی تیسری کتاب پہلے دور پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور وضاحت کرتی ہے کہ رام اور عمیناداب کے درمیان بہت سی نسلیں حذف کی گئیں — مصر میں 430 سال — اور سلمون اور بوعز کے درمیان بھی — قاضیوں کے دور کے 300 سال۔ یہ کتاب بارہ قاضیوں کی زندگیوں اور تاریخی ترتیب، نیز بادشاہ ساؤل سے داؤد کے فرار کے راستے کی روحانی اہمیت کے بارے میں بھی قارئین کو مزید روشنی فراہم کرتی ہے۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”اس پیشکش میں ہم خدا کی طرف مسحور ہو جاتے ہیں، کیونکہ ہمیں خدا کی قدرت اور محبت دکھائی جاتی ہے جب وہ اپنے قدیم عہد کے وعدوں کو پورا کرتا ہے تاکہ اپنے لیے ایک قوم تیار کرے اور مسیحا کے ذریعے اپنی تخلیق کو بحال کرے۔ Rev. Park اس بات پر قابلِ تحسین ہیں کہ انہوں نے سب سے پہلے اور سب سے بڑھ کر ہماری توجہ اُس کی طرف دلائی جو ہے، جو تھا اور جو آنے والا ہے (مکاشفہ 1:8)۔“

Dr. Stephen Hague، Faith Theological Seminary کے اکیڈمک ڈین

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 4

خدا کی پُراسرار اور گہری مشیت

جیسا کہ داؤد کے زمانے سے بابل کی اسیری تک یسوع مسیح کے نسب نامے میں ظاہر کیا گیا ہے

سلیمان کے بادشاہ بننے کے چار سال بعد، سلیمان کی ہیکل کی تعمیر زیو کے مہینے — مذہبی تقویم کے دوسرے مہینے — میں شروع ہوئی اور اس کی حکومت کے گیارہویں سال، بول کے مہینے — مذہبی تقویم کے آٹھویں مہینے — میں مکمل ہوئی (1 سلاطین 6:37–38)۔ بہت سے لوگوں نے اس مدت کو سات سال اور چھ ماہ قرار دیا۔ تاہم، جب اس کا حساب بائبل میں بادشاہوں کے دورِ حکومت کے سال شمار کرنے کے لیے استعمال ہونے والی تشری دور کی تقویم — مذہبی تقویم کے ساتویں مہینے — کے مطابق کیا جاتا ہے، تو حقیقی مدت چھ سال اور چھ ماہ بنتی ہے۔ یہ حقیقت تاریخِ فداء کے سلسلے کے ذریعے 3,000 سال میں پہلی بار ظاہر ہوئی۔

متی 1 میں یسوع کے نسب نامے کے دوسرے دور پر گفتگو کرتے ہوئے، اس سلسلے کی چوتھی کتاب چار بادشاہوں — اخزیاہ، عتلیاہ، یوآس اور امصیاہ — کے حذف ہونے سے متعلق خدا کی فدائی تدبیر کو ظاہر کرتی ہے۔ کتاب میں بہت سے معلوماتی چارٹ اور نقشے بھی شامل ہیں، جن میں ”منقسم بادشاہت کے دور میں بادشاہوں کے ادوار کی زمانی ترتیب“ اور ”یسوع مسیح کے نسب نامے کی 42 نسلیں ایک نظر میں“ شامل ہیں۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”اسرائیل کے بادشاہوں کے ایمان اور ناکامیوں پر توجہ مرکوز کرکے، Dr. Park ہمیں یسوع مسیحا کی طرف لے جاتے ہیں تاکہ ہم اسے جانیں اور اس کے ذریعے پہچانے جائیں۔…… بے شک، ہمارے خداوند نے اس خادم کو کلیسیا کے لیے ایک باصلاحیت پاسبان اور استاد کے طور پر عطا کیا ہے، تاکہ ہمیں یسوع مسیح پر ایمان اور اس کے علم میں متحد کرے (افسیوں 4:11–13)۔“

Dr. Robert C. Stallman، بائبل اور عبرانی زبان کے پروفیسر، Northwest University

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 5

ابدی عہد کا وعدہ

یسوع مسیح کے نسب نامے میں ظاہر ہونے والی خدا کی گہری مشیت (اسیرِی کے بعد کا دور)

پانچویں کتاب میں متی 1 میں درج یسوع مسیح کے نسب نامے کے تیسرے دور کو بیان کیا گیا ہے۔ بابل میں جلاوطنی کے زمانے کے آس پاس تین بادشاہ — یہوآحاز، یہویاقیم اور صدقیاہ — نسب نامے سے حذف کر دیے گئے تھے۔ مزید برآں، زربابل اور ابیہود کے درمیان تقریباً پانچ نسلیں، نیز ابیہود اور یسوع مسیح کے درمیان تقریباً سات نسلیں حذف کی گئی تھیں۔ یسوع مسیح کی آمد سے پہلے نسب نامے میں درج افراد کے نام ہمیں یہ سبق دیتے ہیں کہ ہمیں خداوند کی آمد کے لیے کس طرح تیاری کرنی چاہیے۔

اس کتاب نے بائبل پر مبنی ایک زمانی خاکے کو منظم طریقے سے ترتیب دے کر پیش کیا ہے، جس میں اسور، بابل، فارس، یونان اور روم کی تاریخوں کے ذریعے ظاہر ہونے والی وسیع عالمی تاریخ کا سفر شامل ہے۔ یہ کتاب واضح طور پر ظاہر کرتی ہے کہ دنیا کی تاریخ دراصل تاریخِ فداء کے برابر ہے۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”Dr. Park نے حکمت کے ساتھ یہ پہچانا ہے کہ پیدائش 3:15 کی ابتدائی خوشخبری وہ متحرک قوت ہے جو خدا کی اپنے لوگوں کو فدیہ دینے کی تاریخ کو آگے بڑھاتی ہے۔ یہ نسب نامے خدا کے لوگوں کے ایمان کو خدا کے کلام کی صداقت پر قائم کرنے کے لیے ضروری ہیں، اور Dr. Park نے بائبلی واقعے کی کئی صدیوں کے دوران پہلے ہی نہایت قابلیت کے ساتھ اسے دیکھنے میں ہماری مدد کی ہے۔“

Dr. Warren Gage، Knox Theological Seminary کے پروفیسر ایمریٹس

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 6

عہد کی قسم کا ابدی سردار کاہن

تاریخِ فداء میں خدا کی تدبیر کی روشنی میں سردار کاہنوں کا نسب نامہ

چھٹی کتاب سردار کاہنوں کے نسب نامے کا احاطہ کرتی ہے۔ سردار کاہنوں کی تاریخ ہارون کے زمانے سے 1445 قبل مسیح میں شروع ہوتی ہے اور 70 عیسوی میں یروشلیم کے زوال تک 77 سے زیادہ نسلوں تک جاری رہتی ہے۔ چونکہ وہ ہارون کے سلسلے کے مطابق اور کسی قسم کے بغیر مقرر کیے گئے تھے، اس لیے ان کی یہ حد تھی کہ وہ بنی نوع انسان کے گناہوں کا مکمل کفارہ نہیں دے سکتے تھے۔ تاہم، چونکہ یسوع مسیح عہد کی قسم کا ابدی سردار کاہن ہے جو ملکِ صدق کے سلسلے کے مطابق آتا ہے، اس لیے وہ بنی نوع انسان کے گناہوں کا ایک ہی بار ہمیشہ کے لیے کفارہ دے سکتا ہے اور ان لوگوں کو ہمیشہ کے لیے نجات دے سکتا ہے جو اس کے وسیلے سے خدا کے قریب آتے ہیں (عبرانیوں 7:11–28)۔ تاریخ میں پہلی مرتبہ سردار کاہنوں کی 77 نسلوں کے نسب نامے کو ان ہیکلوں کے مطابق جن میں انہوں نے خدمت کی — 29 نسلیں —، ان کی خدمت کے ادوار کے مطابق — 19 نسلیں — اور انہیں مقرر کرنے والوں کے مطابق — 29 نسلیں — تقسیم کیا گیا ہے۔ مزید برآں، یہ کتاب سردار کاہن کے لباس اور فرائض میں موجود فدائی تاریخی تدبیر اور داؤد کے قائم کردہ ہیکل کی خدمت کے نظام، یعنی 24 جماعتوں، کو واضح طور پر بیان کرتی ہے (1 تواریخ 23–26)۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”Rev. Abraham Park بائبلی نسب ناموں کے شعبے میں عالمی معیار کے ماہر ہیں۔ ان کی الٰہیات مکمل طور پر قدامت پسند اور بائبلی الٰہیات پر مرکوز ہے۔…… انہیں بائبل کا گہرا اور وسیع علم ہے۔…… مجھے بائبل کے بارے میں اپنی ذاتی لاعلمی پر شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔“

Dr. Son Seok-Tae، Reformed Theological Seminary of Korea کے صدرِ اعزازی

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 7

تمام نسلوں کے لیے ابدی عہد: دس احکام

تاریخِ فداء میں خدا کی تدبیر کی روشنی میں

یسوع نے فرمایا، ”تو خداوند اپنے خدا سے محبت رکھ…… اور اپنے پڑوسی سے اپنے برابر محبت رکھ۔ انہی دو حکموں پر تمام شریعت اور انبیا کا دارومدار ہے“ (متی 22:36–40)۔ ”تمام شریعت اور انبیا“ سے مراد عہدِ عتیق ہے، جو دس احکام کے گرد گھومتا ہے، اور دس احکام کا بنیادی جوہر ”اپنے خدا اور اپنے پڑوسیوں سے محبت کرنا“ ہے۔

یہ کتاب تاریخِ فداء کی روشنی میں دس احکام کی ایک بے مثال منظم تشریح پیش کرتی ہے۔ ہر حکم کی وضاحت اصل عبرانی متن کی بنیاد پر کی گئی ہے، جس سے اس میں موجود فدائی تاریخی تعلیم ظاہر ہوتی ہے۔ قارئین موسیٰ کے کوہِ سینا پر آٹھ مرتبہ چڑھنے کی داستان کی طرف کھنچے چلے آتے ہیں، جہاں وہ خدا کے ساتھ عہد کی توثیق کرنے، خدا کا کلام حاصل کرنے اور اسے لوگوں تک پہنچانے کے لیے گئے۔ Rev. Park کے سلسلے کی ساتویں جلد موسیٰ کے چڑھنے اور اترنے کے درست دنوں اور تاریخوں کے ساتھ ساتھ ان میں موجود فدائی تاریخی تدبیر کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”مصنف نے موسیٰ کے کوہِ سینا پر چڑھنے اور وہاں سے اترنے کا درست سال، دن اور تاریخ ظاہر کی ہے۔ یہ عالمی معیار کی ایک ایسی اشاعت ہے جو کوریائی کلیسیا کی پیدا کردہ اعلیٰ معیار کی علمی تحقیق کا جوہر کہلانے کی مستحق ہے۔“

Dr. Kang Shin-Theke، Yale University اور Trinity Evangelical Divinity School کے سابق پروفیسر، عبرانی-کوریائی عہدِ عتیق کے مترجم، اور سومیری زبان کے عالمی شہرت یافتہ ماہر

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 8

مشعل کے عہد کی تکمیل: دس آفتیں، خروج اور کنعان میں داخلہ

تاریخِ فداء میں خدا کی تدبیر کی روشنی میں

آٹھویں کتاب تاریخِ فداء کے سلسلے کی دوسری کتاب کا تسلسل ہے، اور یہ مشعل کے عہد کی تکمیل کے عمل کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ کتاب کنعان کی سرزمین اور اس کے دس قبائل کا جائزہ پیش کرتی ہے، نیز مشعل کے عہد کے مستقبل کے امکانات کے بارے میں ایک طاقتور پیغام دیتی ہے۔ دنیا کے پہلے نقشۂ خروج اور بیابان کے سفر میں 42 پڑاؤوں کے بہتر بنائے گئے نسخے کے ذریعے قارئین کو ان واقعات کی تفصیلی تصویر فراہم کی گئی ہے۔

دنیا کی تاریخ میں پہلی مرتبہ، مصنف خروج سے پہلے واقع ہونے والی دس آفتوں میں سے ہر ایک کے آغاز، پیش رفت اور اختتام کی تاریخیں متعین کرکے ان کی تاریخی حقیقت کو منظم طور پر ثابت کرتا ہے۔ وہ خروج کے واقعے کا سال، مہینہ، تاریخ، حتیٰ کہ ہفتے کا دن بھی ظاہر کرکے مشعل کے عہد کی تکمیل کے عمل کو واضح کرتا ہے۔ یہ کتاب بیابان کے سفر اور کنعان میں داخلے کی گہری تحقیق کرتے ہوئے عہد کے ”زمین“ سے متعلق پہلو پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”خروج کے بارے میں فدائی تاریخی فہم کی وضاحت پوری کتاب میں نمایاں ہے۔…… فہم کی سطح اور باریک بین تحقیق واقعی حیرت انگیز ہیں۔ میں اس ناقابلِ بیان خوشی اور جوش کو محسوس کر سکتا ہوں جو Rev. Park خدا کے عہد میں غرق ہوتے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔“

Dr. Na Yong Hwa، Reformed Theological Seminary of Korea کے صدرِ اعزازی

تاریخِ فداء کا سلسلہ، کتاب 9

حیرت انگیز جلال کا راز: خیمۂ اجتماع اور عہد کا صندوق

تاریخِ فداء میں خدا کی تدبیر کی روشنی میں

خیمۂ اجتماع کا معمار خود خدا ہے۔ اسے ”آنکھوں کی خوشخبری“ کہا جاتا ہے، کیونکہ پورا خیمۂ اجتماع یسوع مسیح کی پیشین گوئی اور تمثیل پیش کرتا ہے۔ نویں کتاب آسان فہم کے لیے خیمۂ اجتماع اور اس کے تمام سازوسامان کی تفصیلی تصویریں پیش کرتی ہے۔ اس میں ”خیمۂ اجتماع کا عمومی منظر“ بھی شامل ہے، جو درست طور پر بائبل کی بنیاد پر تیار کیا گیا ہے۔

یہ کتاب تین مقدس اشیا کی فدائی تاریخی اہمیت کی وضاحت کرتی ہے: منّ سے بھرا ہوا مرتبان، عہد کی دو پتھر کی لوحیں، اور ہارون کا وہ عصا جس میں کلیاں پھوٹیں۔ مزید برآں، دنیا کی تاریخ میں پہلی مرتبہ خیمۂ اجتماع اور عہد کے صندوق کی نقل مکانی کی تفصیلی تاریخ کو خاکوں اور نقشوں کی صورت میں مرتب کیا گیا ہے۔

ایک تصویری کتاب جس میں خیمۂ اجتماع سے متعلق تمام تصاویر شامل ہیں (وضاحتیں بائبلی عبرانی، انگریزی اور جاپانی زبانوں میں دستیاب ہیں)

مصنف کے لیے خراجِ تحسین

”کوریا کے لیے یہ کتنی عظیم کامیابی ہے کہ ہمارے بزرگ پادری نے اپنی نوعیت کا اتنا وسیع اور بے مثال کام شائع کیا ہے! یہ واقعی ایک بے نظیر علمی کامیابی ہے جو کوریائی کلیسیا کے لیے دنیا بھر کی پہچان حاصل کرتی ہے۔“

Dr. Min Young Jin، United Bible Societies کی Asia-Pacific Council کے سابق چیئرمین، اور Korea Baptist Theological University کے پروفیسر